sherril56的部落格

每對情人似乎都有兩個故事。
一種是可以坐在沙發上和人分享的刪減版，還有一種是只存在自己心裡的完整版。
我和安迪也不例外，我們都有兩個故事……

艾倫與安迪的婚姻不只是表面上的完美，而是真正的完美。他們彼此深切摯愛，自然而然成為天造地設的一對。但某個宿命般的午後，艾倫偶遇曾讓她刻骨銘心的初戀男友，李奧。

李奧是個性格捉摸不定、有著壞男人特質的作家，他曾不留一句解釋地離她而去，傷透她的心。他的再次出現，讓艾倫在對李奧的情傷與和安迪的童話生活之間擺盪，也讓她開始思考，現在的生活，真的是她所要的嗎？

嫁給安迪之前的這段時間，發生了很多事。其中一件就是李奧的事。一個在我愛上安迪之前所愛的人。一個在我們分手後，我應該越來越恨，卻仍然愛著的人。

《愛情的抉擇》描寫出都會女子站在真愛與現實人生交叉點的心情，點出遊走在忠誠與責任、自私與自我保護、知足與情慾之間的模糊界線，赤裸裸地描繪出愛情的樣貌，以及抉擇與誓言的衝突。

本書特色

＊《紐約時報》暢銷書
＊ 2008年全美百大暢銷書榜
＊【P.S.我愛妳】希拉蕊．史旺已買下艾蜜莉．吉芬作品的電影拍攝權
＊ 人氣部落客 女王 真愛推薦

《紐約時報》暢銷書《非關友情》、《祝我幸福》及《Baby Proof》作者艾蜜莉．吉芬，再度發表一部發人深省、迷人而坦率之作。本書獻給曾經思考過「在難忘舊愛的同時，我能真心愛著身邊的他嗎？」的朋友。

作者簡介

艾蜜莉．吉芬Emily Giffin

我寫的是真實的人性，以及人生中確實會發生的事情；
愛與寬恕──我所有的書都以這兩個重點做主軸。

畢業於北卡羅來那州的北威大學，之後在維吉尼亞州立大學進修取得法律碩士學位，曾在紐約擔任律師多年，後來搬到倫敦全心投入小說創作。

艾蜜莉的作品兼具精彩、悲傷及詼諧的特質，撫慰許多渴愛卻為愛所傷的心靈。處女作《非關友情》（Something Borrowed）一出版即備受許多都會小說家讚賞，並登上《紐約時報》暢銷書排行榜。第二本書《祝我幸福》（Something Blue）雖然同樣以「背叛」為引爆點，卻是另一部深刻描繪人性掙扎的作品。

艾蜜莉的作品總是一針見血道出人性，很少人會不好奇自己要是選擇了另一條人生道路，結果會是如何？在新作《愛情的抉擇》，她大膽地讓主流的女主角有著幸福的婚姻生活，卻又同時保留了對人生另一條路的好奇心：一邊是愛妳的，一邊是妳迷戀的，妳要怎麼做選擇？

《愛情的抉擇》悲喜交織的情節，探討逝去的愛及探索命運的可能。若你曾在對的人與誘惑之間徘徊不定，本書將讓你讀來感同身受。

譯者簡介

林姿欣

曾任月刊編輯、編譯及執行祕書，現為自由譯者。享受語言文字轉換的樂趣，思考生活見聞所帶來的真義，將之轉化為生命的能量。譯作有《還記得我嗎？》等書。

葉妍伶

英國愛丁堡大學翻譯研究所、國立師範大學翻譯研究所口譯組。譯作有《消失的艾思蜜》等書。

01

事情就發生在那天的下午三點半，往前推算一百天，我和安迪當時正要步入結婚禮堂舉行儀式。我會記得那是結婚的第幾天，不完全因為我是個新手人妻，還在蜜月期裡一頭熱，不管是結婚滿月或滿一百天都想要紀念慶祝，而是因為我有輕微的「記算強迫症」，總要強迫自己把事情記下來。

這麼說好了，我會記算無關緊要的事，例如從我的公寓到最近的地鐵站要走幾步（穿舒服的鞋要三百四十一步，穿高跟鞋就再多個十來步）；美國收視率超高的聯誼實境節目《鑽石單身漢》一集會講幾次「被電到了」這麼可笑的梗（至少十幾次）；我目前三十三歲，吻過幾個男人（九個）。或者，在那個下著雨的一月午後，我正默算著結婚至今過了幾天，剛算完，我就在第十一大道和百老匯大道交口上，行色匆匆的茫茫人群中，一眼認出他。

從表面上看來，假設你是一個看著匆忙、不守交通規則的行人在交通號誌燈號變換前橫越馬路的計程車司機，這景象只是都市裡再普通不過的畫面：兩人看似陌生的人，各自拿著樣式不同、但同樣不牢固的黑傘，穿越十字路口，有了短暫的眼神交會，互相打了個拘謹但不友善的招呼，然後各走各的路。

但實情又完全是另一回事。我安全地過了馬路，心裡纏繞著、翻騰著，無法呼吸，走進聯合廣場旁邊一家看來很冷清的簡餐店。我心想，「見鬼了」。這句話我已聽過不下千次，但在此刻之前，卻從來沒認真看待過它。我收起傘，脫下外套，我的心仍狂跳著。

我看著女服務生用力而熟練地撢著桌子，我很納悶自己為什麼會因為剛才的巧遇而如此驚訝，在那當下，似乎有著某種絕對無法逃脫的宿命。這並不是什麼了不起、命中注定的感覺，只是以一種低調、執拗的方式，硬是想圓滿過去來不及完成的遺憾。

似乎過了好長一段時間，女服務生注意到站在「等候帶位」牌後面的我，她說，「哦，我沒看到妳在那裡。我應該在午餐尖峰時段後把牌子撤掉的。請進，隨意坐。」

我覺得她的表情透露著極不尋常的同情，我很好奇她是不是可以看透人心，甚至考慮起向她傾訴心事。不過我沒有，我滑進餐廳角落一處紅色的塑膠雅座，並發誓絕對不說出去。如果和朋友分享我的感受，可能會被認為是對老公不忠；告訴我那憤世嫉俗的姊姊蘇珊，搞不好會引發一連串婚姻要彼此忠實之類的尖酸言論；要是寫在日記裡，似乎又提升了這件事的重要性，這是我打定主意不做的。而告訴安迪的話，又是一種愚蠢、有害無益的事。善意的謊言讓人苦惱，這對新婚的我們來說，是一個汙點，但是我決定了，這麼做最好。

「您要點什麼呢？」女服務生（她的名牌上寫著「安妮」）問我。她有一頭紅色捲髮，臉上零星散布著雀斑。而我想到的是，經典音樂劇＜安妮＞裡的一首歌：太陽明天還是會升起。

我只想點一杯咖啡，但一想到要是有人只點一杯飲料，甚至在非正餐時間也一樣，之前的女服務生臉色都會很難看，所以我點了一杯咖啡加一個奶油起司夾心的罌粟籽貝果。

「沒問題。」她邊說邊愉快地對我點個頭。
我笑著謝謝她。然後，她轉身走向廚房，我呼了口氣，闔上雙眼，專心想著一件事：我有多愛安迪。